
Celtic striker is reportedly on the verge of another move away from Borussia Monchengladbach, with a return to Czech football now appearing increasingly likely.

The 26-year-old forward is reportedly heading for a medical with FC Hradec Kralove after a verbal agreement was reached over a season-long loan, according to Sky Germany reporter Florian Plettenberg.
Tomas Cvancara Set For Czech Return
The proposed move represents a surprising destination for Cvancara, particularly after the player was linked with Danish champions AGF Aarhus last month.
Instead, the Czech international looks set to return to his home country as he attempts to rebuild his confidence and rediscover the goalscoring form that made him an attractive option for clubs looking for additional striker depth.
Cvancara remains under contract with Borussia Monchengladbach for another two years, meaning the German club still retains control over his long-term future.
Loan Move Could Revive His Career
Another season away from the Bundesliga club could provide Cvancara with the regular football he needs, particularly after a difficult spell at Celtic during the second half of last season.
For a forward whose value is closely linked to goals, playing consistently can be crucial for rebuilding confidence, increasing market value and attracting future transfer interest.
Why Hradec Kralove Makes Sense
FC Hradec Kralove finished fourth in the Czech top flight last season, placing the club among the teams competing at the upper end of the domestic table.
The club is also benefiting from increased investment while undergoing a transition to a new ownership structure, potentially creating a more ambitious environment for a player such as Cvancara.

From Hradec Kralove’s perspective, adding an experienced Czech international could strengthen their attacking options while also giving the club a forward with recent experience of playing in a major European football environment.
A Chance For Regular Minutes
The biggest attraction for Cvancara may ultimately be the opportunity to play regularly rather than simply the destination itself.
After spending time competing for opportunities at Borussia Monchengladbach and subsequently experiencing an underwhelming loan spell at Celtic, a season in which he can establish himself as a key attacking player could be extremely important.
Regular starts would give Cvancara the opportunity to rebuild his goalscoring statistics, improve his confidence and demonstrate that he can still be an effective centre-forward.
Celtic Spell Failed To Produce Expected Impact
Cvancara’s arrival at Celtic generated considerable excitement at the time, with Martin O’Neill desperately requiring another striker during the January transfer window.
The Czech forward was viewed as an important addition because Celtic needed greater attacking depth and another option capable of competing for opportunities in the final third.
His arrival was also part of a wider recruitment push, with Cvancara becoming the first of several loan additions brought into the squad during that period.
Four Loan Arrivals Added Attacking Depth
Junior Adamu, Joel Mvuka and Benjamin Arthur subsequently followed Cvancara through the door as Celtic strengthened the squad with multiple temporary additions.
For Celtic, the strategy was designed to provide additional squad depth and more options across the attacking areas, particularly as the club attempted to maintain competitiveness across its schedule.
Cvancara was immediately handed a prominent role, giving him an opportunity to make an early impression and establish himself as an important part of the Celtic attack.
Goals Were Difficult To Find
However, the striker struggled to produce a consistent impact in front of goal, with his time at Parkhead ultimately proving far more difficult than supporters had hoped.
Despite receiving opportunities, Cvancara was unable to turn his appearances into a significant number of goals, leaving Celtic supporters wanting more from the Czech international.
He eventually returned to Borussia Monchengladbach having scored just twice in 13 appearances for Celtic, a return that underlined how challenging his spell in Scotland had been.
Why The Next Move Matters
Those numbers will inevitably form part of the conversation surrounding Cvancara’s next chapter, but the proposed move to Hradec Kralove gives him an opportunity to put that difficult period behind him.
A productive campaign could quickly change the narrative, particularly if the striker can establish himself as one of the leading attacking players in the Czech top flight.
For a player still under contract with Borussia Monchengladbach, a strong loan spell could also have an impact on his future transfer market value and potential options when he returns to Germany.
What Went Wrong At Celtic?
Cvancara’s limited return cannot simply be judged by the number of goals alone, because adapting to a new league, new teammates and a different tactical system can take time.
The pressure at Celtic is also significant, with forwards expected to contribute goals while dealing with the demands of playing for a club where winning trophies and competing near the top of the domestic table are constant expectations.
That environment can make it difficult for a striker to settle immediately, especially when arriving midway through a campaign and attempting to build chemistry with teammates.
Confidence Will Be Important
For Cvancara, confidence could be one of the biggest factors behind what happens next.
A run of regular starts at Hradec Kralove could allow him to play without the same pressure surrounding his Celtic spell, giving him time to regain his rhythm and become more consistent in front of goal.
Goals would obviously be the most effective way of rebuilding that confidence, while strong performances could also improve his reputation among clubs monitoring the Czech football transfer market.
Hradec Kralove’s Ambitions
Hradec Kralove’s fourth-place finish last season makes the club an intriguing destination for Cvancara, as the forward would not be joining a side without ambitions.
The increased investment accompanying the ownership transition could also give the club greater resources as it attempts to maintain its position among the stronger teams in Czech football.
That could create an environment where Cvancara is expected to play an important role rather than simply being another squad player.
A Potentially Important Partnership
If the loan agreement is completed after the medical, the next challenge will be integrating Cvancara into Hradec Kralove’s attacking system.
His ability to operate as a central forward could give the team a different attacking profile, particularly if the coaching staff can create situations that allow him to attack crosses, hold up possession and receive opportunities inside the penalty area.
The tactical setup will therefore be important, because getting the best out of Cvancara will require more than simply putting him on the pitch.

Celtic Will Also Watch Closely
Although Celtic are no longer responsible for Cvancara’s development, his next season could still attract interest around Parkhead because supporters will naturally wonder whether the striker can eventually rediscover his best form.
The fact that he managed only two goals in 13 appearances means his Celtic spell will remain an important reference point, but a successful campaign in Czech football could provide a very different picture of his ability.
Football careers can change quickly, especially for forwards, and a strong season can transform a player’s confidence, reputation and future contract negotiations.
The Bigger Picture For Borussia Monchengladbach
For Borussia Monchengladbach, another loan could represent an opportunity to keep Cvancara playing regular competitive football while retaining a player who remains contracted to the club for another two years.
If he performs well, Gladbach could eventually face a decision over whether to reintegrate him, extend his situation or consider permanent transfer opportunities.
That makes the coming campaign potentially important not only for Cvancara personally but also for the Bundesliga club’s longer-term squad planning.
What Happens Next?
The immediate focus is now on Cvancara’s medical and the completion of the proposed season-long loan to FC Hradec Kralove.
Should everything go according to plan, the Czech international will begin another chapter of his career with the opportunity to play regular football and prove that his difficult Celtic spell does not define him.
For Hradec Kralove, the move could represent a statement of intent as the club continues its transition under increased investment and looks to build on its fourth-place finish.
A Fresh Start For The Czech Forward
Cvancara will know that expectations will follow him into his next challenge, particularly after his previous move to Celtic failed to deliver the attacking numbers expected from him.
But the proposed switch also gives him something he badly needs: another opportunity.
If he can turn regular minutes into goals, strong performances and improved confidence, the 26-year-old could quickly find himself back in the conversation surrounding European football transfers, Bundesliga squad planning and the future of Czech international strikers.
For now, the attention is on the medical and the finalisation of the agreement, with Cvancara seemingly poised to return to Czech football just months after his Celtic loan spell came to an end.
